le haiq qui couvre la femme

jadis on mettait un rubon de tissu appelé en arabe "haiq' qui couvrait tout le corp de la femme voulant sortir de chez elle..
once we put a Rubon of tissue called in Arabic "haiq 'which covered the entire body of  a women wanting to leave her house ..